Nelson Mandela managed one more victory in death: subjecting a Who’s Who of the world’s dictators to the indignity of sitting through a memorial service that overflowed with praise for the principles of democracy, freedom and equality, writes Frida Ghitis