The flashing neon advertising signs and crowded crosswalks of Tokyo may not resemble the slow suburban settlement of Maseru — the capital of the tiny mountain kingdom of Lesotho in southern Africa. But the two countries are now being linked by an unlikely dish: trout.